En vérité, Allah a enregistré le bien et le mal, puis a clairement indiqué que celui qui avait l'intention de faire le bien mais ne l'a pas fait, Allah a enregistré un bien complet en sa faveur, mais s'il l'a voulu et l'a fait également, le Glorieux et Grand Allah a enregistré dix à sept cents vertus et même plus à son actif. Mais s'il avait eu l'intention de faire le mal, mais qu'il ne l'a pas commise, Allah a inscrit un bien en sa faveur. S'il en avait l'intention et qu'il l'a commis, Allah a fait entrer un mal contre lui.
Le Livre de la Foi - Sahih Muslim 131a
Ce commentaire examine le profond ḥadīth concernant l'enregistrement par Allah des intentions et des actes, tel que rapporté dans Ṣaḥīḥ Muslim.
La Nature de l'Enregistrement Divin
Allah, dans Sa sagesse infinie, a établi un système complet d'enregistrement des actions et intentions humaines. Cela démontre Sa connaissance parfaite englobant à la fois les choses manifestes et cachées.
L'enregistrement se produit dans la Tablette Préservée (al-Lawḥ al-Maḥfūẓ) et se manifeste également à travers les anges qui enregistrent continuellement les actions humaines.
L'Excellence des Bonnes Intentions
Lorsqu'un croyant forme une intention sincère d'accomplir une bonne action mais en est empêché par une excuse légitime, Allah enregistre une récompense complète. Cela reflète la miséricorde divine et reconnaît la valeur de l'intention pure dans la spiritualité islamique.
L'intention (niyyah) est le fondement sur lequel les actions sont jugées, comme établi dans la tradition prophétique : « Les actions ne valent que par les intentions. »
Multiplication des Récompenses
Lorsqu'une bonne intention est associée à l'action, Allah multiplie la récompense de dix à sept cents fois et au-delà. Cette multiplication varie en fonction de la sincérité, des circonstances et du bénéfice de l'acte pour la création.
Les savants expliquent que cette multiplication reflète la générosité illimitée d'Allah et sert d'encouragement pour les croyants à exceller dans les actions vertueuses.
Miséricorde Divine Concernant les Mauvaises Intentions
Si quelqu'un entretient une pensée mauvaise mais s'abstient d'agir par crainte d'Allah, cette retenue est enregistrée comme une bonne action complète. Cela montre comment abandonner le péché pour l'amour d'Allah devient un acte d'adoration.
L'enregistrement d'un bien pour l'abandon du mal souligne l'accent de l'islam sur la piété pratique et la maîtrise de soi.
L'Enregistrement du Mal Réalisé
Lorsqu'une intention mauvaise est réalisée par l'action, un seul péché est enregistré. Les savants notent que cela reflète la justice divine tempérée par la miséricorde, car Allah pourrait enregistrer plusieurs péchés pour un seul acte mauvais mais choisit la limitation.
Cela contraste avec la multiplication des bonnes actions, mettant en évidence le traitement préférentiel de la miséricorde par Allah par rapport à la colère.
Implications Spirituelles
Ce ḥadīth enseigne aux croyants à valoriser les intentions et à comprendre que la comptabilité spirituelle prend en compte à la fois les états intérieurs et les actions extérieures.
Il encourage à cultiver des intentions pures et démontre l'approche équilibrée de l'islam envers le développement spirituel, reconnaissant les luttes humaines tout en encourageant l'excellence morale.