Avertissement de l'incendie pour celui qui prête un faux serment dans le but de s'approprier illégalement les droits d'un autre musulman Sahih Muslim 139 b

Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ رَجُلاَنِ يَخْتَصِمَانِ فِي أَرْضٍ فَقَالَ أَحَدُهُمَا إِنَّ هَذَا انْتَزَى عَلَى أَرْضِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ - وَهُوَ امْرُؤُ الْقَيْسِ بْنُ عَابِسٍ الْكِنْدِيُّ وَخَصْمُهُ رَبِيعَةُ بْنُ عِبْدَانَ - قَالَ ‏"‏ بَيِّنَتُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لَيْسَ لِي بَيِّنَةٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَمِينُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِذًا يَذْهَبُ بِهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَيْسَ لَكَ إِلاَّ ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا قَامَ لِيَحْلِفَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏مَنِ اقْتَطَعَ أَرْضًا ظَالِمًا لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِسْحَاقُ فِي رِوَايَتِهِ رَبِيعَةُ بْنُ عَيْدَانَ
Traduction
Wa'il l'a signalé sous l'autorité de son père Hujr

J'étais avec le Messager d'Allah (ﷺ) lorsque deux hommes sont venus se disputer un lopin de terre. L'un d'eux a dit : Messager d'Allah, cet homme s'est approprié ma terre sans justification à une époque d'ignorance. Le demandeur était Imru'l-Qais b. Abis al-Kindi et son adversaire était Rabi'a b. Iban He (le Saint Prophète) a dit (au demandeur) : Avez-vous des preuves (pour étayer votre affirmation) ? Il a répondu : Je n'ai aucune preuve. À ce sujet, il (le Messager d'Allah) a fait remarquer : Alors son serment (c'est celui de l'accusé) est le serment. Il (le demandeur) a déclaré : Dans ce cas, il (le défendeur) s'approprierait cette propriété. Il (le Saint Prophète) a dit : Il n'y a pas d'autre solution pour vous que celle-ci. Il (le narrateur) a déclaré : Quand il (l'accusé) s'est levé pour prêter serment, le Messager d'Allah (ﷺ) a déclaré : Quiconque s'approprierait le terrain à tort rencontrerait Allah dans un état où Il serait en colère contre lui. Dans sa narration, Ishaq mentionne Rabi'a b. Aidan (au lieu de Rabi'a b. Ibdan).