Le sens de la parole d’Allah, le Puissant et le Sublime : Et il le vit à une seconde descente. Et le prophète a-t-il (saws) vu son seigneur la nuit de l’Isra ? Sahih Muslim 177 d
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنِ ابْنِ أَشْوَعَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ فَأَيْنَ قَوْلُهُ { ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى * فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى * فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى} قَالَتْ إِنَّمَا ذَاكَجِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِيهِ فِي صُورَةِ الرِّجَالِ وَإِنَّهُ أَتَاهُ فِي هَذِهِ الْمَرَّةِ فِي صُورَتِهِ الَّتِي هِيَ صُورَتُهُ فَسَدَّ أُفُقَ السَّمَاءِ .
Traduction
Masruq a rapporté
J’ai dit à 'Aïcha : « Qu’en est-il des paroles d’Allah : « Puis il s’approcha et descendit, de sorte qu’il se trouva à une distance de deux arcs ou encore plus près, et Il révéla à Son serviteur ce qu’Il avait révélé » (Coran, liii. 8-10) ? Elle a dit : « Cela implique Gabriel. Il avait l’habitude de venir à lui (le Saint Prophète) sous la forme d’hommes ; Mais il est venu à ce moment-là sous sa vraie forme et a bloqué l’horizon du ciel.