حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَىَّ مِنْ رَبِيعَةَ وَقَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ فَلاَ نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَعْمَلُ بِهِ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الإِيمَانِ بِاللَّهِ - ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ فَقَالَ - شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ خَلَفٌ فِي رِوَايَتِهِ ‏"‏ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ وَعَقَدَ وَاحِدَةً ‏.‏

Qatada rapporte que l'un des délégués de la tribu 'Abdul-Qais lui a raconté cette tradition. Sa'id a déclaré que Qatada avait mentionné le nom d'Abu Nadra sur l'autorité d'Abu Sa'id Khudri qui a raconté cette tradition

Ces gens de la tribu d'Abdul-Qais sont venus voir le Messager d'Allah (ﷺ) et lui ont dit : Messager d'Allah, nous appartenons à la tribu de Rabi'a et il y a entre toi et nous les incroyants de la tribu Mudar et nous n'avons pas la possibilité de venir vers toi sauf pendant les mois sacrés ; dirige-nous vers un acte que nous devons communiquer à ceux qui sont restés derrière nous et qui nous permettra d'entrer au paradis. À ce propos, le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : Je vous enjoins quatre (choses) et je vous interdis de faire quatre (choses) : adorer Allah sans Lui associer, accomplir la prière, payer la Zakat, observer le jeûne du Ramadan et payer la cinquième partie du butin. Et je vous interdis quatre (choses) : les gourdes sèches, les bocaux de couleur verte, les souches creuses de palmiers et les récipients. Ils (les membres de la délégation) ont dit : Sais-tu ce qu'est al-Naqir ? Il a répondu : Oui, c'est une souche que l'on creuse et dans laquelle on jette de petites dattes. Sa'id a dit : Il (le Saint Prophète) a utilisé le mot tamar (dattes). (Le Prophète a ensuite ajouté) : Ensuite, vous aspergez de l'eau dessus et quand son ébullition diminue, vous la buvez (et vous êtes tellement en état d'ébriété) que l'un d'entre vous, ou l'un d'entre eux (les autres membres de votre tribu, qui n'étaient pas présents) frappe son cousin avec l'épée. Il (le narrateur) a déclaré : Il y avait un homme parmi nous qui avait été blessé justement à cause de (l'ivresse), et il a dit avoir essayé de le cacher par honte au Messager d'Allah (ﷺ). Cependant, j'ai demandé au Messager d'Allah (si nous jetons les ustensiles que vous nous avez interdits d'utiliser), quel type de récipient utiliser pour boire ? Il (le Saint Prophète) a répondu : Dans la peau d'eau dont les bouches sont attachées (avec une ficelle). Ils ont (encore) dit : Prophète d'Allah, notre terre regorge de rats et les peaux d'eau ne peuvent pas être préservées. Le Saint Prophète d'Allah (ﷺ) a dit : (Buvez dans des peaux d'eau) même si celles-ci sont grignotées par des rats. Puis (s'adressant) à al-Ashajj de 'Abdul-Qais, il a dit : « En vérité, tu possèdes deux qualités qu'Allah aime : la perspicacité et la détermination.