La parole du Prophète (saws): « Allah ne dort pas » et « Son voile est léger, et s’il l’enlevait, la splendeur de son visage brûlerait toute sa création, aussi loin qu’elle peut atteindre ». Sahih Muslim 179 a
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ فَقَالَ "إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لاَ يَنَامُ وَلاَ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَنَامَ يَخْفِضُ الْقِسْطَ وَيَرْفَعُهُ يُرْفَعُ إِلَيْهِ عَمَلُ اللَّيْلِ قَبْلَ عَمَلِ النَّهَارِ وَعَمَلُ النَّهَارِ قَبْلَ عَمَلِ اللَّيْلِ حِجَابُهُ النُّورُ -وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ النَّارُ - لَوْ كَشَفَهُ لأَحْرَقَتْ سُبُحَاتُ وَجْهِهِ مَا انْتَهَى إِلَيْهِ بَصَرُهُ مِنْ خَلْقِهِ " . - وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ عَنِ الأَعْمَشِ وَلَمْ يَقُلْ حَدَّثَنَا .
Traduction
Abou Moussa a rapporté
Le Messager d’Allah (ﷺ) se tenait parmi nous et il nous a dit cinq choses. Il dit : « En vérité, le Dieu Très-Haut et Puissant ne dort pas, et il ne lui convient pas de dormir. Il abaisse la balance et la soulève. Les œuvres de la nuit lui sont portées avant les œuvres du jour, et les œuvres du jour avant les œuvres de la nuit. Son voile, c’est la lumière. Dans le hadith rapporté par Abou Bakr (au lieu du mot « lumière »), il s’agit du feu. S’il l’enlève (le voile), la splendeur de son visage consumera sa création aussi loin que sa vue s’étend.