حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً رَجُلٌ صَرَفَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ قِبَلَ الْجَنَّةِ وَمَثَّلَ لَهُ شَجَرَةً ذَاتَ ظِلٍّ فَقَالَ أَىْ رَبِّ قَدِّمْنِي إِلَى هَذِهِ الشَّجَرَةِ أَكُونُ فِي ظِلِّهَا ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَلَمْ يُذْكُرْ ‏"‏ فَيَقُولُ يَا ابْنَ آدَمَ مَا يَصْرِينِي مِنْكَ ‏"‏ ‏.‏ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَزَادَ فِيهِ ‏"‏ وَيُذَكِّرُهُ اللَّهُ سَلْ كَذَا وَكَذَا فَإِذَا انْقَطَعَتْ بِهِ الأَمَانِيُّ قَالَ اللَّهُ هُوَ لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ - قَالَ - ثُمَّ يَدْخُلُ بَيْتَهُ فَتَدْخُلُ عَلَيْهِ زَوْجَتَاهُ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ فَتَقُولاَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَاكَ لَنَا وَأَحْيَانَا لَكَ - قَالَ - فَيَقُولُ مَا أُعْطِيَ أَحَدٌ مِثْلَ مَا أُعْطِيتُ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Abu Huraira a rapporté

Un jour, on apporta de la viande au Messager d’Allah (ﷺ) et on lui offrit une patte avant, une partie qu’il aimait. Il en trancha un morceau avec ses dents et dit : Je serai le chef de l’humanité au Jour de la Résurrection. Savez-vous pourquoi ? Allah rassemblerait en une seule plaine les premiers et les derniers (de la race humaine) le Jour de la Résurrection. Alors la voix de l’annonciateur serait entendue par tous, et la vue pénétrerait à travers chacun d’eux, et le soleil s’approcherait. Les gens éprouveraient alors un degré d’angoisse, d’anxiété et d’agonie qu’ils ne pourront pas supporter et qu’ils ne pourront pas supporter. Certains disaient aux autres : Voyez-vous dans quel pétrin vous êtes ? Ne voyez-vous pas ce qui vous a frappé ? Pourquoi ne trouves-tu pas quelqu’un qui intercède pour toi auprès de ton Seigneur ? Certains diraient aux autres : Allez à Adam. Et ils allaient vers Adam et disaient : Ô Adam, tu es le père de l’humanité. Allah t’a créé de Sa propre Main, Il a insufflé en toi Son esprit et a ordonné aux anges de se prosterner devant toi. Intercède pour nous auprès de ton Seigneur Ne vois-tu pas dans quelle situation nous sommes ? Ne voyez-vous pas ce qui nous a frappés ? Adam dirait : « En vérité, mon Seigneur est en colère, à un point tel qu’Il ne l’avait jamais été auparavant et qu’Il ne serait pas en colère après. En vérité, Il m’a interdit (de m’approcher) de cet arbre et je Lui ai désobéi. Je me préoccupe de moi-même. Aller vers quelqu’un d’autre ; aller à Noé. Ils venaient à Noé et disaient : « Ô Noé, tu es le premier des Messagers (envoyés) sur la terre (après Adam), et Allah t’a nommé « Serviteur reconnaissant », intercède pour nous auprès de ton Seigneur. Ne voyez-vous pas dans quel (problème) nous sommes ? Ne voyez-vous pas ce qui nous a frappés ? Il disait : « En vérité, mon Seigneur est en colère aujourd’hui comme Il ne l’avait jamais été auparavant et ne le sera jamais après. Il avait émané de moi une malédiction avec laquelle j’ai maudit mon peuple. Je ne me soucie que de moi-même, je ne me préoccupe que de moi-même ; tu ferais mieux d’aller à Ibrahim (paix et bénédictions d’Allah soient sur lui). Ils allaient voir Ibrahim et lui disaient : « Tu es le messager d’Allah et Son ami parmi les habitants de la terre ; intercède pour nous auprès de ton Seigneur. Ne voyez-vous pas dans quel (problème) nous sommes ? Ne voyez-vous pas ce qui nous a frappés ? Ibrahim leur disait : « En vérité, mon Seigneur est aujourd’hui en colère comme Il ne l’avait jamais été auparavant et ne le sera jamais après. et (Ibrahim) mentionnait ses mensonges (et disait ensuite) : Je ne me soucie que de moi-même, je ne me soucie que de moi-même. Vous feriez mieux d’aller vers quelqu’un d’autre : allez vers Moïse. Ils venaient à Moïse (paix et bénédictions d’Allah soient sur lui) et lui disaient : « Ô Moïse, tu es le messager d’Allah, Allah t’a béni par Sa messagerie et Sa conversation parmi les gens. Intercède pour nous auprès de ton Seigneur. Ne voyez-vous pas dans quel (problème) nous sommes ? Ne voyez-vous pas ce qui nous a frappés ? Moïse (paix et bénédictions d’Allah soient sur lui) leur disait : « En vérité. mon Seigneur est en colère comme Il ne l’avait jamais été auparavant et ne le sera jamais après. En fait, j’ai tué une personne que je n’avais pas reçu l’ordre de tuer. Je me préoccupe de moi-même, je me préoccupe de moi-même. Vous feriez mieux d’aller à Jésus (paix et bénédictions d’Allah soient sur lui). Ils venaient à Jésus et disaient : « Ô Jésus, tu es le messager d’Allah et tu as conversé avec les gens dès le berceau, (tu es) Sa Parole que J’ai fait descendre sur Marie. et (tu es) l’Esprit venant de Lui ; intercède donc pour nous auprès de ton Seigneur. Ne voyez-vous pas (le problème) dans lequel nous sommes ? Ne voyez-vous pas (le malheur) qui nous a frappés ? Jésus (paix et bénédictions d’Allah soient sur lui) dirait : « En vérité, mon Seigneur est en colère aujourd’hui comme Il ne l’avait jamais été auparavant et comme Il ne le sera jamais après. Il n’a mentionné aucun péché de sa part. (Il a simplement dit : ) Je me préoccupe de moi-même, je me préoccupe de moi-même ; vous allez vers quelqu’un d’autre : mieux vaut aller vers Mohammed (ﷺ). Ils venaient me voir et me disaient : « Ô Mahammad, tu es le messager d’Allah et le dernier des apôtres. Allah t’a pardonné tous tes péchés antérieurs et ultérieurs. Intercède pour nous auprès de ton Seigneur ; Ne voyez-vous pas dans quel (problème) nous sommes ? Ne voyez-vous pas ce qui nous a frappés ? Alors je partirai et je descendrai sous le Trône et je me prosternerai devant mon Seigneur ; alors Allah me révélerait et m’inspirerait quelques-unes de Ses louanges et de Ses glorifications qu’Il n’avait révélées à personne avant moi. Il disait alors : Mohammed, lève la tête ; demander et cela serait accordé ; intercède et l’intercession est acceptée Je lève alors la tête et je dis : Ô mon Seigneur, mon peuple, mon peuple. On dirait : Ô Mohammed, fais entrer par la porte droite du Paradis ceux de ton peuple qui n’auraient pas de comptes à rendre. Ils partageraient avec le peuple une autre porte en plus de celle-ci. Le Prophète dit alors : Par Celui qui tient dans la main de qui est la vie de Mohammed, vérifie que la distance entre deux vantaux de porte du Paradis est aussi grande qu’entre La Mecque et Hajar, ou qu’entre La Mecque et Busra.