Sahih Muslim
Sahih Muslim 937
Mise en garde sévère contre les gémissements
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ، - حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ، عَطِيَّةَ قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ{ يُبَايِعْنَكَ عَلَى أَنْ لاَ يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا} { وَلاَ يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ} قَالَتْ كَانَ مِنْهُ النِّيَاحَةُ . قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ آلَ فُلاَنٍ فَإِنَّهُمْ كَانُوا أَسْعَدُونِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلاَ بُدَّ لِي مِنْ أَنْ أُسْعِدَهُمْ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِلاَّ آلَ فُلاَنٍ "
Traduction
Hafsa a rapporté sur l’autorité d’Umm 'Atiyya qu’elle a dit
Lorsque ce verset a été révélé : « Lorsque des femmes croyantes sont venues à toi pour te donner le gage qu’elles ne s’associeront à rien à Allah et qu’elles ne te désobéiront pas en bien » (lx. 12), elle (Umm Atiyya) a dit : « Dans (ce serment) était également inclus les gémissements. J’ai dit : « Messager d’Allah, à l’exception des membres d’une telle tribu qui m’ont aidé (dans la lamentation) pendant les jours préislamiques, il ne me reste pas d’autre alternative que de les aider aussi. Sur ce, le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Oui, mais seulement dans le cas des membres d’une telle tribu.