Celui qui assiste aux funérailles jusqu’à ce que la prière soit faite pour (les morts), pour lui est la récompense d’un qirat, et celui qui assiste (et reste) jusqu’à ce qu’il soit enterré, pour lui est la récompense de deux qirats. Il a été dit : « Que sont les qirats ? » Il a dit : « Ils sont équivalents à deux énormes montagnes. Deux autres narrateurs ont ajouté : Ibn 'Umar avait l’habitude de prier puis de s’en aller (sans attendre l’enterrement des morts). Lorsque la tradition d’Abu Huraira lui est parvenue, il a dit : « Nous avons perdu beaucoup de qirats. »
Le Livre de la Prière - Funérailles
Sahih Muslim 945a
Texte du Hadith
Celui qui assiste aux funérailles jusqu'à ce que la prière soit offerte (pour le défunt), pour lui est la récompense d'un qirat, et celui qui assiste (et reste) jusqu'à ce qu'il soit enterré, pour lui est la récompense de deux qirats. Il fut dit : Que sont les qirats ? Il dit : Ils sont équivalents à deux énormes montagnes. Deux autres narrateurs ont ajouté : Ibn 'Umar avait l'habitude de prier puis de partir (sans attendre l'enterrement du défunt). Lorsque la tradition d'Abu Huraira lui parvint, il dit : "Nous avons perdu de nombreux qirats."
Commentaire
Ce noble hadith établit l'immense récompense pour accompagner le musulman décédé. Le terme "qirat" désigne une mesure massive de récompense divine, comparée à deux énormes montagnes en magnitude. Cela illustre la profonde signification spirituelle que l'Islam accorde à honorer le défunt et à apporter du réconfort à l'âme partie grâce à la participation communautaire.
La distinction entre un et deux qirats démontre la vertu d'un engagement complet envers les rites funéraires. Assister uniquement à la prière mérite une grande récompense, mais rester jusqu'à l'enterrement démontre une plus grande compassion et rapporte une double récompense. Cela encourage les musulmans à participer pleinement à cette obligation religieuse collective.
La lamentation d'Ibn 'Umar en apprenant ce hadith sert de leçon puissante pour la oumma. Même les compagnons les plus savants cherchaient continuellement à augmenter leurs bonnes actions, nous enseignant que nous devons constamment poursuivre les opportunités d'avancement spirituel et ne négliger aucun moyen de nous rapprocher d'Allah.
Règlements Juridiques
La prière funéraire (Salat al-Janazah) est une obligation collective (fard kifayah) pour la communauté musulmane. Accompagner le défunt jusqu'à l'enterrement est une Sunnah fortement recommandée (mustahabb).
Ce hadith fournit la preuve de la supériorité de rester jusqu'à la fin de l'enterrement. L'immense récompense mentionnée sert de motivation pour les musulmans à participer pleinement aux rites funéraires, renforçant les liens communautaires et remplissant les droits du défunt.