وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ وَحَرْمَلَةَ - قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ الأَعْرَجُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ شَهِدَ الْجَنَازَةَ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنْ شَهِدَهَا حَتَّى تُدْفَنَ فَلَهُ قِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ وَمَا الْقِيرَاطَانِ قَالَ ‏"‏ مِثْلُ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ انْتَهَى حَدِيثُ أَبِي الطَّاهِرِ وَزَادَ الآخَرَانِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُصَلِّي عَلَيْهَا ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَلَمَّا بَلَغَهُ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَقَدْ ضَيَّعْنَا قَرَارِيطَ كَثِيرَةً ‏.‏
Traduction
Ce hadith est rapporté sur l’autorité d’Abu Huraira à travers une autre chaîne de transmetteurs (avec ces mots)

« Celui qui l’a suivie (la bière) jusqu’à ce qu’il (les morts) soit enseveli. »

Comment

Texte et Référence du Hadith

"Celui qui l'a suivi (le cercueil) jusqu'à ce qu'il (le défunt) soit enterré."

Source : Sahih Muslim, Le Livre de la Prière - Funérailles, Hadith : Sahih Muslim 945 c

Signification et Importance

Cette narration établit l'excellence et la récompense d'accompagner le cortège funèbre depuis son commencement jusqu'à ce que le défunt soit déposé dans la tombe. C'est un acte qui complète le devoir dû par les vivants au défunt.

Commentaire Savant

Les savants expliquent que celui qui accomplit cet acte obtient deux grandes récompenses. La première récompense est pour avoir accompagné le cercueil jusqu'au lieu de la prière (Salat al-Janazah), et la seconde, plus grande récompense, est pour être resté jusqu'à ce que l'enterrement soit terminé et que le défunt soit installé dans sa demeure finale.

Ce hadith encourage la communauté musulmane à faire preuve de solidarité et à remplir l'obligation collective (Fard Kifayah) de la manière la plus complète. C'est une manifestation de compassion et un rappel de notre propre mortalité, nous incitant à nous préparer pour l'Au-delà.

Règle Pratique

La règle concernant l'accompagnement du cortège funèbre est qu'il s'agit d'une obligation communautaire (Fard Kifayah). Si un nombre suffisant de personnes l'accomplit, le péché est levé pour le reste de la communauté. Le suivre jusqu'à l'enterrement est une Sunna fortement recommandée (Sunnah Mu'akkadah), hautement conseillée pour l'immense récompense qu'elle contient.