Sahih Muslim

Sahih Muslim 947

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، - رَضِيعِ عَائِشَةَ - عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا مِنْ مَيِّتٍ يُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَبْلُغُونَ مِائَةً كُلُّهُمْ يَشْفَعُونَ لَهُ إِلاَّ شُفِّعُوا فِيهِ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهِ شُعَيْبَ بْنَ الْحَبْحَابِ فَقَالَ حَدَّثَنِي بِهِ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduction

Al-Hasan ibn ‘Isa nous a rapporté : Ibn al-Mubarak nous a rapporté, Salam ibn Abi Muti‘ nous a informés, d’après Ayyub, d’après Abu Qilaba, d’après ‘Abd Allah ibn Yazid — nourrisson allaité par ‘Aïsha —, d’après ‘Aïsha, d’après le Prophète ﷺ, qui a dit : « Aucun mort pour qui une communauté de musulmans atteignant cent personnes prie, tous intercédant en sa faveur, ne verra leur intercession refusée. » Le narrateur dit : « Je rapportai cela à Shu‘ayb ibn al-Habhah, qui dit : “Anas ibn Malik me l’a rapporté d’après le Prophète ﷺ.” »