حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ السَّكُونِيُّ، قَالَ الْوَلِيدُ حَدَّثَنِي وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ مَاتَ ابْنٌ لَهُ بِقُدَيْدٍ أَوْ بِعُسْفَانَ فَقَالَ يَا كُرَيْبُ انْظُرْ مَا اجْتَمَعَ لَهُ مِنَ النَّاسِ ‏.‏ قَالَ فَخَرَجْتُ فَإِذَا نَاسٌ قَدِ اجْتَمَعُوا لَهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ تَقُولُ هُمْ أَرْبَعُونَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ أَخْرِجُوهُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَا مِنْ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يَمُوتُ فَيَقُومُ عَلَى جَنَازَتِهِ أَرْبَعُونَ رَجُلاً لاَ يُشْرِكُونَ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلاَّ شَفَّعَهُمُ اللَّهُ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ مَعْرُوفٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏
Traduction
'Abdullah b. 'Abbas a rapporté que son fils est mort à Qudaid ou 'Usfan. Il demanda à Kouraïb combien de personnes s’étaient rassemblées là pour ses funérailles. Il (Kuraib) a dit

Je suis donc sorti et je l’ai informé des gens qui s’étaient rassemblés là. Il (Ibn 'Abbas) a dit : « Pensez-vous qu’ils sont quarante ? Il (Kuraib) a dit : « Oui. Ibn 'Abbas leur dit alors : « Faites-le sortir (le cadavre), car j’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Si un musulman meurt et que quarante hommes qui n’associent rien à Allah se tiennent debout sur sa prière, Allah les acceptera comme intercesseurs pour lui.

Comment

Le Livre de la Prière - Funérailles

Sahih Muslim 948

Texte du Hadith

Alors je suis sorti et je l'ai informé des personnes qui s'étaient rassemblées là. Il (Ibn 'Abbas) a dit : Penses-tu qu'ils sont quarante ? Il (Kuraib) a dit : Oui. Ibn 'Abbas leur a alors dit : Faites-le sortir (le corps du défunt) car j'ai entendu le Messager d'Allah (ﷺ) dire : Si un musulman meurt et que quarante hommes qui n'associent rien à Allah se tiennent sur sa prière (ils offrent la prière sur lui), Allah les acceptera comme intercesseurs pour lui.

Commentaire Savant

Ce hadith établit l'immense vertu d'avoir quarante croyants offrir la prière funéraire pour un musulman décédé. La condition "qui n'associent rien à Allah" se réfère à ceux libres de shirk (polythéisme) et possédant une croyance islamique saine.

L'intercession mentionnée est d'une grande importance - elle démontre la miséricorde d'Allah en acceptant la supplication collective de quarante croyants vertueux pour bénéficier au défunt. Cela souligne l'importance de la participation communautaire dans les prières funéraires.

Le décompte minutieux d'Ibn 'Abbas pour s'assurer de la présence de quarante personnes montre la précision des compagnons dans la mise en œuvre des traditions prophétiques. Ce hadith encourage les musulmans à se rassembler en nombre substantiel pour les prières funéraires afin de rechercher la miséricorde divine pour le défunt.

Règlements Juridiques

La prière funéraire reste valide avec moins de quarante participants, mais ce nombre porte un mérite spécial. Les savants divergent sur la question de savoir si les quarante doivent être résidents de la même localité ou si des voyageurs peuvent être inclus.

La condition d'être libre de shirk est essentielle pour cette récompense spécifique. La prière doit être accomplie avec des conditions et des piliers appropriés pour que l'intercession soit accordée par la grâce d'Allah.