Sahih Muslim
Sahih Muslim 931
Le défunt est tourmenté à cause des pleurs de sa famille
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ خَلَفٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ عَائِشَةَ قَوْلُ ابْنِ عُمَرَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ . فَقَالَتْ رَحِمَ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعَ شَيْئًا فَلَمْ يَحْفَظْهُ إِنَّمَا مَرَّتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَنَازَةُ يَهُودِيٍّ وَهُمْ يَبْكُونَ عَلَيْهِ فَقَالَ "أَنْتُمْ تَبْكُونَ وَإِنَّهُ لَيُعَذَّبُ "
Traduction
Hisham b. 'Urwa a rapporté sur l’autorité de son père que la parole d’Ibn 'Umar, à savoir. Les morts seraient punis à cause des lamentations de sa famille à son sujet" fut mentionné à 'A’isha. Là-dessus, elle dit
Qu’Allah fasse miséricorde à Abou 'Abd al-Rahman (la kunya d’Ibn 'Umar) qu’il ait entendu quelque chose mais qu’il n’ait pas pu le retenir. (Le fait est) que le cercueil d’un Juif passa devant le Messager d’Allah (ﷺ) et (les membres de sa famille) l’attendaient. Là-dessus, il dit : « Vous vous lamentez et il est puni. »