Sahih Muslim

Sahih Muslim 932 a

Le défunt est tourmenté à cause des pleurs de sa famille
Le Livre de la Prière - Funérailles Rechercher dans les hadiths
Sahih Muslim 932a
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ عَائِشَةَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، يَرْفَعُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ وَهَلَ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ لَيُعَذَّبُ بِخَطِيئَتِهِ أَوْ بِذَنْبِهِ وَإِنَّ أَهْلَهُ لَيَبْكُونَ عَلَيْهِ الآنَ ‏"‏ ‏.‏ وَذَاكَ مِثْلُ قَوْلِهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَلَى الْقَلِيبِ يَوْمَ بَدْرٍ وَفِيهِ قَتْلَى بَدْرٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ لَهُمْ مَا قَالَ ‏"‏ إِنَّهُمْ لَيَسْمَعُونَ مَا أَقُولُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَدْ وَهَلَ إِنَّمَا قَالَ ‏"‏ إِنَّهُمْ لَيَعْلَمُونَ أَنَّ مَا كُنْتُ أَقُولُ لَهُمْ حَقٌّ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَتْ ‏‏{‏ إِنَّكَ لاَ تُسْمِعُ الْمَوْتَى‏}‏ ‏‏{‏ وَمَا أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ‏}‏ يَقُولُ حِينَ تَبَوَّءُوا مَقَاعِدَهُمْ مِنَ النَّارِ‏.‏
Traduction
Hisham a rapporté sur l’autorité de son père qu’il a été mentionné à 'A’isha qu’Ibn 'Umar avait rapporté comme marfu' hadith du Messager d’Allah (ﷺ) que les morts seraient punis dans la tombe à cause des lamentations de sa famille pour lui. Là-dessus, elle dit

Il (Ibn 'Umar) a manqué (l’essentiel). Le Messager d’Allah (ﷺ) avait dit : « Il (le mort) est puni pour ses fautes ou pour ses péchés, et les membres de sa famille se lamentent maintenant sur lui. (Cette incompréhension d’Ibn 'Umar est similaire à ce qu’il a dit : ) Le Messager d’Allah (ﷺ) se tenait près du puits dans lequel reposaient les cadavres des polythéistes qui avaient été tués le jour de Badr, et il leur dit ce qu’il avait à dire, c’est-à-dire : « Ils entendent ce que je dis. Mais il (Ibn 'Umar) a mal compris. Le Prophète (ﷺ) avait seulement dit : « Ils (les morts) comprennent que ce que je leur disais était la vérité. Elle récita alors : « Certes, tu ne peux pas faire entendre l’appel aux morts » (xxvii. 80), ni faire entendre ceux qui sont dans les tombeaux, ni les informer quand ils ont pris place en enfer.