Sahih Muslim
Sahih Muslim 899c
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَجْمِعًا ضَاحِكًا حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ - قَالَتْ- وَكَانَ إِذَا رَأَى غَيْمًا أَوْ رِيحًا عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ . فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَى النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْغَيْمَ فَرِحُوا رَجَاءَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ الْمَطَرُ ، وَأَرَاكَ إِذَا رَأَيْتَهُ عَرَفْتُ فِي وَجْهِكَ الْكَرَاهِيَةَ ، قَالَتْ : فَقَالَ : " يَا عَائِشَةُ مَا يُؤَمِّنُنِي أَنْ يَكُونَ فِيهِ عَذَابٌ ، قَدْ عُذِّبَ قَوْمٌ بِالرِّيحِ ، وَقَدْ رَأَى قَوْمٌ الْعَذَابَ فَقَالُوا : هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا "
Harun ibn Ma‘ruf m’a rapporté : Ibn Wahb nous a rapporté, d’après ‘Amr ibn al-Harith. H ; Abu al-Tahir m’a rapporté : ‘Abd Allah ibn Wahb nous a informés, ‘Amr ibn al-Harith nous a informés qu’Abu al-Nadr lui avait rapporté, d’après Sulayman ibn Yasar, d’après ‘Aïsha, épouse du Prophète ﷺ, qui a dit : « Je n’ai jamais vu le Messager d’Allah ﷺ rire à gorge déployée au point de voir sa luette ; il ne faisait que sourire. » Elle dit : « Lorsqu’il voyait un nuage ou le vent, cela se remarquait sur son visage. » Elle dit : « Messager d’Allah, je vois les gens se réjouir lorsqu’ils voient les nuages, espérant qu’ils apportent la pluie, tandis que toi, lorsque tu les vois, je remarque sur ton visage de l’aversion. » Il répondit : « ‘Aïsha, qu’est-ce qui me garantit qu’ils ne contiennent pas un châtiment ? Des peuples ont été châtiés par le vent, et un peuple vit le châtiment et dit : “Voici un nuage qui va nous apporter la pluie.” »