Sahih Muslim
Sahih Muslim 899a
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ جَعْفَرٍ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ يَوْمُ الرِّيحِ وَالْغَيْمِ عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ أَقْبَلَ وَأَدْبَرَ فَإِذَا مَطَرَتْ سُرَّ بِهِ وَذَهَبَ عَنْهُ ذَلِكَ . قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ " إِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ عَذَابًا سُلِّطَ عَلَى أُمَّتِي " . وَيَقُولُ إِذَا رَأَى الْمَطَرَ " رَحْمَةٌ" .
‘Abd Allah ibn Maslama ibn Qa‘nab nous a rapporté : Sulayman nous a rapporté — c’est-à-dire Ibn Bilal —, d’après Ja‘far — qui est Ibn Muhammad —, d’après ‘Ata ibn Abi Rabah, qui a entendu ‘Aïsha, épouse du Prophète ﷺ, dire : « Lorsque venait un jour de vent et de nuages, cela se voyait sur le visage du Messager d’Allah ﷺ : il allait et venait. Puis, lorsqu’il pleuvait, il s’en réjouissait et cela cessait. » ‘Aïsha dit : « Je l’interrogeai, et il répondit : “J’ai craint que ce ne soit un châtiment envoyé contre ma communauté.” » Lorsqu’il voyait la pluie, il disait : « Une miséricorde. »