Sahih Muslim

Sahih Muslim 899b

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ جُرَيْجٍ، يُحَدِّثُنَا عَنْ عَطَاءِ، بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا عَصَفَتِ الرِّيحُ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا فِيهَا وَخَيْرَ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَإِذَا تَخَيَّلَتِ السَّمَاءُ تَغَيَّرَ لَوْنُهُ وَخَرَجَ وَدَخَلَ وَأَقْبَلَ وَأَدْبَرَ فَإِذَا مَطَرَتْ سُرِّيَ عَنْهُ فَعَرَفْتُ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُ يَا عَائِشَةُ كَمَا قَالَ قَوْمُ عَادٍ ‏‏{‏ فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abu al-Tahir m’a rapporté : Ibn Wahb nous a informés. Il dit : « J’ai entendu Ibn Jurayj nous rapporter, d’après ‘Ata ibn Abi Rabah, d’après ‘Aïsha, épouse du Prophète ﷺ, qui a dit : “Lorsque le vent soufflait avec force, le Prophète ﷺ disait : ‘Ô Allah, je Te demande son bien, le bien qu’elle contient et le bien avec lequel elle a été envoyée ; et je cherche refuge auprès de Toi contre son mal, le mal qu’elle contient et le mal avec lequel elle a été envoyée.’” » Elle dit : « Lorsque le ciel prenait un aspect menaçant, son teint changeait ; il sortait et rentrait, allait et venait. Lorsqu’il pleuvait, il était soulagé, et je le voyais sur son visage. » ‘Aïsha dit : « Je l’interrogeai et il répondit : “Peut-être, ‘Aïsha, est-ce comme le peuple de ‘Ad a dit : ‘Lorsqu’ils virent un nuage se dirigeant vers leurs vallées, ils dirent : voici un nuage qui va nous apporter la pluie.’” »