وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، ح. وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فَأَطَالَ الْقِيَامَ جِدًّا ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ جِدًّا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ جِدًّا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ جِدًّا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَكَبِّرُوا وَادْعُوا اللَّهَ وَصَلُّوا وَتَصَدَّقُوا يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ إِنْ مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ أَنْ يَزْنِيَ عَبْدُهُ أَوْ تَزْنِيَ أَمَتُهُ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ وَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا وَلَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ "‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ مَالِكٍ ‏"‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
'Ata' a rapporté

J’ai entendu 'Ubaid b. 'Umair dire : « Il m’a été rapporté par quelqu’un que je considère comme véridique, (le narrateur dit : Je peux bien deviner qu’il voulait dire 'A’isha) que le soleil s’est éclipsé pendant la vie du Messager d’Allah (ﷺ) et qu’il s’est tenu debout (en prière) pendant un temps rigoureusement long. Il s’inclina puis se leva puis s’inclina puis se leva puis s’inclina, observant ainsi trois roukou en deux rak’ahs et quatre prosternations. Puis il s’en alla et le soleil brilla. Il a prononcé « Allah est le plus grand » en s’inclinant. Il s’inclinait alors et disait : « Allah a écouté celui qui L’a loué » en levant la tête. Il se leva, loua Allah et Le loua, puis dit : « Le soleil et la lune ne s’éclipsent pas à la mort de quelqu’un ou à sa naissance. » Mais tous deux font partie des signes d’Allah par lesquels Allah terrifie Ses serviteurs. Ainsi, lorsque vous les voyez sous l’éclipse, souvenez-vous d’Allah jusqu’à ce qu’ils s’éclaircissent.

Comment

Le Livre de la Prière - Éclipses

Sahih Muslim 901 f - Commentaire par des Savants Classiques

La Manière de la Salat al-Kusuf

La prière du Prophète pendant l'éclipse solaire consistait en deux rak'ahs avec trois positions de ruku' (inclinaison) dans chaque rak'ah, démontrant qu'il s'agit d'une forme distincte de prière avec une station debout, une inclinaison et une récitation prolongées.

Chaque rak'ah contenait deux stations debout et deux inclinaisons, totalisant quatre prosternations - confirmant que la prière de l'éclipse a des ruku' supplémentaires au-delà du format de prière régulier.

Signification Théologique des Éclipses

Le Prophète a explicitement rejeté les superstitions pré-islamiques selon lesquelles les éclipses survenaient en raison de naissances ou de décès de figures importantes. Cela établit l'approche rationnelle de l'Islam envers les phénomènes naturels.

Les éclipses sont désignées comme faisant partie des signes d'Allah (ayat) destinés à inspirer la crainte et le souvenir du Créateur, et non la peur de la création.

Réponse Spirituelle aux Événements Cosmiques

La réponse prescrite est l'engagement dans la prière, le souvenir d'Allah (dhikr), la supplication et la recherche du pardon jusqu'à ce que l'éclipse se dissipe.

Cela transforme un phénomène naturel en une opportunité de renouveau spirituel et de connexion avec le Divin, alignant les événements cosmiques avec l'adoration.

Règlements Légaux Dérivés

La prière de l'éclipse est établie comme une Sunnah confirmée (mu'akkadah) accomplie en congrégation.

La prière comprend une longue récitation du Coran et des inclinaisons prolongées, la distinguant des prières régulières tant par la forme que par la durée.

Le takbir (dire "Allahu Akbar") est prononcé lors du passage en position d'inclinaison, maintenant le caractère solennel de la prière.