Le verset : « Et quand ils voient quelque marchandise ou quelque amusement, ils se précipitent tête baissée vers elle, et te laissent debout » Sahih Muslim 863 d
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، وَسَالِمِ، بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَبَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ قَدِمَتْ عِيرٌ إِلَى الْمَدِينَةِ فَابْتَدَرَهَا أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى لَمْ يَبْقَ مَعَهُ إِلاَّ اثْنَا عَشَرَ رَجُلاً فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - قَالَ - وَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا}
Traduction
Jabir b. Abdullah a rapporté
Alors que le Messager d’Allah (ﷺprononçait (un sermon) le vendredi, une caravane de marchandises est arrivée à Médine. Les Compagnons du Messager d’Allah (ﷺ) se précipitèrent vers lui jusqu’à ce qu’il ne reste plus que douze personnes avec lui, dont Abu Bakr et 'Umar ; et c’est à cette occasion que ce verset a été révélé. Et quand ils voient des marchandises ou du sport, ils s’y échappent.