Garder la prière et la khutbah courtes Sahih Muslim 869
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَاصِلِ بْنِ حَيَّانَ، قَالَ قَالَ أَبُو وَائِلٍ خَطَبَنَا عَمَّارٌ فَأَوْجَزَ وَأَبْلَغَ فَلَمَّا نَزَلَ قُلْنَا يَا أَبَا الْيَقْظَانِ لَقَدْ أَبْلَغْتَ وَأَوْجَزْتَ فَلَوْ كُنْتَ تَنَفَّسْتَ . فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ "إِنَّ طُولَ صَلاَةِ الرَّجُلِ وَقِصَرَ خُطْبَتِهِ مَئِنَّةٌ مِنْ فِقْهِهِ فَأَطِيلُوا الصَّلاَةَ وَاقْصُرُوا الْخُطْبَةَ وَإِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا "
Traduction
Abu Wa’il a rapporté
'Ammar nous a donné le sermon. C’était court et éloquent. Quand il (Ammir) est descendu (de la chaire), nous lui avons dit : 0 Abd al-Yaqzn, tu as prononcé un sermon court et éloquent. Si seulement vous aviez allongé (le sermon). Il a dit : « J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « L’allongement de la prière par un homme et la brièveté du sermon sont le signe de sa compréhension. » Allongez donc la prière et raccourcissez le sermon, car il y a du charme (dans l’expression précise).