وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ ‏"‏ فِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ قُتَيْبَةُ فِي رِوَايَتِهِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا.
Traduction
Abu Huraira a rapporté qu’Abu’l-Qasim (la kunya du Saint Prophète) (ﷺ) a dit

Il y a un moment le vendredi où aucun musulman ne se lève pour prier et implorer Allah ce qui est bon, mais Il le lui donne. Et il a montré de sa main celle qui (cette fois) est courte et étroite.

Comment

Le Livre de la Prière - Vendredi

Sahih Muslim 852 b

Texte du Hadith

Il y a un moment le vendredi où aucun musulman ne se tiendrait debout, prierait et supplierait Allah pour ce qui est bon sans qu'Il ne le lui accorde ; et il a indiqué de sa main que (ce moment) est court et étroit.

Commentaire sur l'Heure Spéciale

Cette heure bénie est une miséricorde divine où la réponse d'Allah à la supplication est garantie. Le geste du Prophète indique sa brièveté, exigeant des croyants d'être vigilants dans sa recherche. Les savants divergent sur son moment exact : certains estiment qu'elle se produit après la prière d'Asr, tandis que d'autres soutiennent qu'elle coïncide avec la khutbah ou la période entre les deux sermons. La sagesse dans sa dissimulation encourage un culte accru tout au long du vendredi.

Règlements Juridiques

La station debout mentionnée se réfère à la dévotion dans la prière, et non seulement à la posture physique. Le hadith établit la supériorité du vendredi sur les autres jours. Il est recommandé d'augmenter la supplication tout au long du vendredi, particulièrement pendant les périodes suspectées. La condition d'être "musulman" exclut ceux qui persistent dans les péchés majeurs sans repentir.

Bienfaits Spirituels

Cette heure représente la générosité spéciale d'Allah, enseignant aux croyants la valeur des moments précis dans l'adoration. La restriction à "ce qui est bon" assure la sagesse divine dans l'octroi des demandes. La brièveté du temps cultive l'attention spirituelle et la constance dans le rappel tout au long de la journée plutôt que de limiter la dévotion à un seul moment.