حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ فُرِضَتِ الصَّلاَةُ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ فَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ وَزِيدَ فِي صَلاَةِ الْحَضَرِ ‏.‏
Traduction
Ibn 'Abbas a rapporté

Allah a prescrit la prière par la langue de ton Messager (ﷺ) comme deux rak’ahs pour le voyageur, quatre pour le résident et une en danger.

Comment

Le Livre de la Prière - Voyageurs

Sahih Muslim 687 b

Texte du Hadith

Allah a prescrit la prière par la langue de votre Apôtre (ﷺ) comme deux rak'ahs pour le voyageur, quatre pour le résident, et une en cas de danger.

Commentaire

Ce noble hadith établit la législation divine concernant les modifications de la prière dans différentes circonstances. Le Prophète (ﷺ) sert de moyen par lequel les décrets d'Allah sont transmis, soulignant que ces concessions proviennent de la sagesse divine plutôt que de l'opinion humaine.

Pour le voyageur, la réduction à deux rak'ahs dans les prières de quatre rak'ahs (Zuhr, Asr et Isha) représente la miséricorde d'Allah en allégeant les obligations religieuses pendant les difficultés. Cette concession reconnaît les épreuves du voyage tout en maintenant la connexion essentielle avec le Créateur.

Le résident accomplit les quatre rak'ahs complètes, car il est dans un état de stabilité et de facilité, capable de remplir l'obligation complète sans difficulté excessive.

La prière de la peur (Salat al-Khawf) accomplie en une rak'ah démontre la flexibilité ultime de la loi islamique dans des circonstances extrêmes où la sécurité est compromise. Cette règle préserve l'essence de la prière même au milieu de conditions de champ de bataille ou de danger imminent.

Ces variations illustrent la nature complète de la jurisprudence islamique, accommodant les conditions humaines tout en maintenant les objectifs fondamentaux de l'adoration.