حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَطَوُّعِهِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي فِي بَيْتِي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا ثُمَّ يَخْرُجُ فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ يَدْخُلُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَدْخُلُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَيُصَلِّي بِالنَّاسِ الْعِشَاءَ وَيَدْخُلُ بَيْتِي فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ تِسْعَ رَكَعَاتٍ فِيهِنَّ الْوِتْرُ وَكَانَ يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً قَائِمًا وَلَيْلاً طَوِيلاً قَاعِدًا وَكَانَ إِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَائِمٌ وَإِذَا قَرَأَ قَاعِدًا رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَاعِدٌ وَكَانَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏
Traduction
'Abdullah b. Shaqiq a rapporté

Je suis tombé malade en Perse et par conséquent, j’ai prié en position assise, et j’ai demandé à 'A’isha à ce sujet et elle a dit : Le Messager d’Allah (ﷺ) a prié longtemps pendant la nuit assis.

Comment

Le Livre de la Prière - Voyageurs

Auteur : Sahih Muslim | Référence du Hadith : Sahih Muslim 730 c

Analyse Textuelle

Cette narration établit la permission d'accomplir les prières obligatoires en position assise en raison d'une maladie ou d'une incapacité. La situation du questionneur en Perse démontre l'application pratique de cette concession pendant le voyage.

Règle Juridique (Fiqh)

Lorsqu'on prie en position assise, on doit effectuer toutes les postures de manière assise. La prosternation (sujūd) doit être plus basse que l'inclinaison (rukūʿ), en maintenant la hiérarchie essentielle des positions. La prière reste complète et valide.

Dimension Spirituelle

Allah a rendu la religion facile et ne charge pas une âme au-delà de sa capacité. Cette concession reflète la miséricorde divine dans la loi islamique, où la difficulté justifie la facilité. La personne malade reçoit la même récompense que celle qui prie debout, comme confirmé dans d'autres narrations authentiques.

Précédent Prophétique

La référence au Prophète priant abondamment en position assise pendant sa dernière maladie confirme la légitimité de cette pratique. Cela démontre que les concessions dans la prière ne sont pas des actes inférieurs mais des accommodements approuvés divinement pour un besoin authentique.