1. Accueil
  2. Sahih Muslim
  3. Le Livre de la Prière - Voyageurs
  4. Sahih Muslim 732 a
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَطَوُّعِهِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي فِي بَيْتِي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا ثُمَّ يَخْرُجُ فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ يَدْخُلُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَدْخُلُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَيُصَلِّي بِالنَّاسِ الْعِشَاءَ وَيَدْخُلُ بَيْتِي فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ تِسْعَ رَكَعَاتٍ فِيهِنَّ الْوِتْرُ وَكَانَ يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً قَائِمًا وَلَيْلاً طَوِيلاً قَاعِدًا وَكَانَ إِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَائِمٌ وَإِذَا قَرَأَ قَاعِدًا رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَاعِدٌ وَكَانَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏
Traduction
'Abdullah b. Shaqiq a rapporté

J’ai demandé à 'A’isha si le Messager d’Allah (ﷺ) a observé (Nafl) assis. Elle a dit : « Oui, quand le peuple l’a fait vieux. »

Comment

Le Livre de la Prière - Voyageurs

Auteur : Sahih Muslim | Référence du Hadith : Sahih Muslim 732a

Texte du Hadith

J'ai demandé à 'A'icha si le Messager d'Allah (ﷺ) accomplissait (Nafl) assis. Elle a dit : Oui, quand les gens l'avaient rendu vieux.

Commentaire Savant

Cette narration démontre la permission d'accomplir des prières volontaires (nafl) assis, même lorsqu'on a la capacité physique de se tenir debout. La phrase "quand les gens l'avaient rendu vieux" indique qu'un âge avancé ou une faiblesse physique justifie cette concession.

Les savants expliquent que le Prophète (ﷺ) a pris cette concession non par nécessité pour lui-même, mais pour enseigner à sa ummah la facilité et la flexibilité dans l'adoration islamique. Cela reflète le principe que les actes volontaires d'adoration ne doivent pas causer de difficulté excessive.

La règle dérivée est que, bien que se tenir debout soit préférable pour les prières volontaires, s'asseoir est permis et récompensé, la récompense étant la moitié de celle pour prier debout selon une autre narration authentique.

Implications Juridiques

Ce hadith établit que les personnes âgées, celles ayant des limitations physiques, ou quiconque éprouvant des difficultés peuvent accomplir des prières surérogatoires assis.

La concession s'applique spécifiquement aux prières nafl, tandis que les prières obligatoires exigent généralement de se tenir debout pour ceux qui en sont capables.