Qui est Hisham ? Il dit : « Le fils d’Amir. Elle dit : « Quel brave homme c’était ! il a participé à la bataille d’Uhud avec le Messager d’Allah (ﷺ). Hakim b. Aflah dit : « Si jamais j’avais su que tu n’allais pas à 'A’isha, je ne t’aurais pas informé de son hadith (de sorte que tu serais allé vers elle et que tu l’aurais entendu oralement de sa bouche).
Le Livre de la Prière - Voyageurs
Sahih Muslim 746 d
Commentaire sur la Narration
Cette tradition présente Hisham ibn 'Amir al-Ansari, un noble Compagnon du Prophète (ﷺ) des Ansar de Médine. Sa participation à la bataille d'Uhud démontre son acceptation précoce de l'islam et sa volonté de se sacrifier pour la foi. La bataille d'Uhud fut une épreuve sévère pour les musulmans, et ceux qui sont restés fermes avec le Messager (ﷺ) durant cette heure difficile occupent une station distinguée.
La deuxième partie révèle la méthodologie méticuleuse de la transmission du hadith. La déclaration de Hakim ibn Aflah reflète le principe savant de préférer la transmission orale directe (sama') de la source originale plutôt que le rapport indirect (wajadah). Cela garantit une plus grande précision et préserve l'intégrité de la chaîne de narration. Sa remarque indique que s'il avait su que l'auditeur ne chercherait pas directement 'A'isha, il aurait retenu la narration pour encourager la présence personnelle auprès de cette Mère des Croyants, qui était l'une des narratrices les plus savantes des traditions prophétiques.