وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمُ الصُّبْحَ صَلَّى رَكْعَةً وَاحِدَةً تُوتِرُ لَهُ مَا قَدْ صَلَّى ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Anas b. Reportage de Sirin

J’ai demandé à Ibn 'Umar de me parler de la pratique du Prophète (ﷺ) concernant deux rak’ahs avant la prière de l’aube : Dois-je y faire une longue récitation ? Il a dit : « Le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude d’observer la prière nocturne par paires, puis de rendre le nombre impair en observant une rak’ah. J’ai dit : je ne vous pose pas de questions à ce sujet. Il a dit : « Tu es un homme volumineux, ne vas-tu pas me montrer la patience de te raconter le hadith en entier ? » Le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude d’observer la prière nocturne par paires, puis il rendait le nombre impair en observant une rak’ah, puis il observait deux rak’ahs avant l’aube tout près de l’appel à la prière (Khalaf a dit : « Avez-vous vu [vous-même, le Prophète, observer] les deux rak’ahs avant l’aube ? » et il n’a fait aucune mention de la prière).