Shu’ba a rapporté ce hadith avec la même chaîne de transmetteurs, mais il n’a fait aucune mention que Shu’ba était dans le doute et ce qui s’ensuivra.
Le Livre de la Prière - Voyageurs
Auteur : Sahih Muslim | Référence du Hadith : Sahih Muslim 762 c
Analyse Textuelle
Cette narration de Shu'ba à travers la même chaîne de transmetteurs indique une variation dans la transmission. Bien que le contenu central reste cohérent, Shu'ba a omis certains éléments de doute et des détails ultérieurs présents dans d'autres versions.
Commentaire Savant
Dans la science du hadith ('ilm al-ḥadīth), de telles variations entre les transmissions sont connues sous le nom d'"ikhtilāf al-riwāyah" (différences dans la narration). Les savants du hadith documentent méticuleusement ces différences pour déterminer la version la plus authentique.
L'omission des éléments de doute suggère que la transmission de Shu'ba représente une version plus décisive, reflétant peut-être sa précision à rapporter uniquement ce dont il était certain de ses sources.
Implications Juridiques
Lorsqu'un transmetteur fiable comme Shu'ba omet certains qualificatifs, les juristes peuvent donner la préférence à sa version comme représentant une règle juridique plus claire. Ce principe suit la maxime selon laquelle la certitude n'est pas annulée par le doute.
La chaîne de transmission cohérente (isnād) à travers les versions renforce l'authenticité globale du hadith, tandis que les variations dans la formulation donnent un aperçu du processus de préservation méticuleux.