Sahih Muslim
Sahih Muslim 766
La prière et la supplication du Prophète (saws) la nuit
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَائِنِيُّ أَبُو جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَانْتَهَيْنَا إِلَى مَشْرَعَةٍ فَقَالَ " أَلاَ تُشْرِعُ يَا جَابِرُ " . قُلْتُ بَلَى - قَالَ - فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَشْرَعْتُ - قَالَ - ثُمَّ ذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا - قَالَ -فَجَاءَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ فَقُمْتُ خَلْفَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ .
Traduction
Jabir b. 'Abdullah a rapporté
J’ai accompagné le Messager d’Allah (ﷺ) dans un voyage et nous sommes arrivés à un point d’eau. Il a dit : « Jabir, vas-tu y entrer ? J’ai dit : Oui. Le Messager d’Allah (ﷺ) est alors descendu et je suis entré. Il (le Saint Prophète) s’est alors éloigné pour se soulager et j’ai placé pour lui de l’eau pour ses ablutions. Il revint ensuite et fit ses ablutions, puis se tint debout et pria dans un seul vêtement, ayant ses extrémités attachées des côtés opposés. Je me suis tenu derrière lui et il m’a attrapé l’oreille et m’a fait me tenir debout sur son côté droit.