Sahih Muslim
Sahih Muslim 699 a
Prier dans les habitations quand il pleut
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، صَاحِبِ الزِّيَادِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ لِمُؤَذِّنِهِ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍإِذَا قُلْتَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَلاَ تَقُلْ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ قُلْ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ - قَالَ - فَكَأَنَّ النَّاسَ اسْتَنْكَرُوا ذَاكَ فَقَالَ أَتَعْجَبُونَ مِنْ ذَا قَدْ فَعَلَ ذَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي إِنَّ الْجُمُعَةَ عَزْمَةٌ وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أُحْرِجَكُمْ فَتَمْشُوا فِي الطِّينِ وَالدَّحْضِ .
Traduction
'Abdullah b. 'Abbas a rapporté qu’il a dit au Mu’adhdhin un jour de pluie
Quand tu auras annoncé : « J’atteste qu’il n’y a pas d’autre divinité qu’Allah. J’atteste que Mohammed est le Messager d’Allah, ne dites pas : « Venez à la prière », mais faites cette annonce : « Dites la prière dans vos maisons. » Il (le narrateur) a dit que les gens le désapprouvaient. Ibn 'Abbas a dit : « Êtes-vous étonné de cela ? C’est lui (le Saint Prophète), qui est meilleur que moi, qui l’a fait. La prière de Jumu’a est sans aucun doute obligatoire, mais je n’aime pas que je doive (vous forcer) à sortir et à marcher dans la boue et sur un sol glissant.