Sahih Muslim
Sahih Muslim 700 f
Il est permis d’offrir des prières volontaires au sommet de sa montagne lorsqu’on voyage, quelle que soit la direction dans laquelle elle fait face
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَسِيرُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ - قَالَ سَعِيدٌ - فَلَمَّا خَشِيتُ الصُّبْحَ نَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ ثُمَّ أَدْرَكْتُهُ فَقَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ أَيْنَ كُنْتَ فَقُلْتُ لَهُ خَشِيتُ الْفَجْرَ فَنَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَلَيْسَ لَكَ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسْوَةٌ فَقُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ . قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَيُوتِرُ عَلَى الْبَعِيرِ .
Traduction
Sa’id b. Yasar a rapporté
Je voyageais avec Ibn 'Umar sur le chemin de la Mecque. Sa’id a dit : « Quand j’ai appréhendé l’aube, je suis descendu de cheval et j’ai observé la prière de Witr, puis je l’ai rejoint de nouveau. Ibn 'Umar m’a dit : « Où étais-tu ? J’ai dit : J’ai appréhendé l’apparition de l’aube, alors je suis descendu de cheval et j’ai observé la prière de Witr. Là-dessus, 'Abdullah dit : « N’y a-t-il pas un modèle pour toi dans le Messager d’Allah (ﷺ) ? J’ai dit : « Oui, par Allah, » et il a dit : « Le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude d’observer la prière du Witr sur le dos du chameau.