1. Accueil
  2. Sahih Muslim
  3. Le Livre de la Prière - Voyageurs
  4. Sahih Muslim 804 b
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، - وَهُوَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ، الْبَاهِلِيُّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ شَفِيعًا لأَصْحَابِهِ اقْرَءُوا الزَّهْرَاوَيْنِ الْبَقَرَةَ وَسُورَةَ آلِ عِمْرَانَ فَإِنَّهُمَا تَأْتِيَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا غَيَايَتَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا فِرْقَانِ مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ تُحَاجَّانِ عَنْ أَصْحَابِهِمَا اقْرَءُوا سُورَةَ الْبَقَرَةِ فَإِنَّ أَخْذَهَا بَرَكَةٌ وَتَرْكَهَا حَسْرَةٌ وَلاَ تَسْتَطِيعُهَا الْبَطَلَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُعَاوِيَةُ بَلَغَنِي أَنَّ الْبَطَلَةَ السَّحَرَةُ ‏.‏
Traduction
Ce hadith a été rapporté par Mu’awiya avec la même chaîne de transmetteurs, mais à cette exception que dans ce sont les paroles de Mu’awiya

« Il m’a été transmis... n’ont pas été mentionnés.

Comment

Le Livre de la Prière - Voyageurs

Auteur : Sahih Muslim | Référence du Hadith : Sahih Muslim 804 b

Commentaire sur l'Omission

La phrase « Il m'a été rapporté... » n'est pas explicitement mentionnée dans cette narration particulière, mais cela est cohérent avec la méthodologie de l'Imam Muslim dans son Sahih. Il présente souvent des hadiths à travers plusieurs chaînes, et les phrases d'introduction peuvent varier entre les transmissions tout en préservant le contenu juridique central.

Contexte Savant

Les savants classiques notent que l'absence d'une telle formulation introductive ne diminue pas l'authenticité de la narration. L'accent reste mis sur le contenu substantiel concernant les règlements de prière pour les voyageurs, ce qui correspond à d'autres transmissions authentiques dans la collection.

La préoccupation principale des juristes est la règle juridique dérivée du contenu du hadith plutôt que la formulation introductive spécifique utilisée par les narrateurs individuels dans la chaîne de transmission.