حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَأَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَيْنَمَا جِبْرِيلُ قَاعِدٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ نَقِيضًا مِنْ فَوْقِهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ هَذَا بَابٌ مِنَ السَّمَاءِ فُتِحَ الْيَوْمَ لَمْ يُفْتَحْ قَطُّ إِلاَّ الْيَوْمَ فَنَزَلَ مِنْهُ مَلَكٌ فَقَالَ هَذَا مَلَكٌ نَزَلَ إِلَى الأَرْضِ لَمْ يَنْزِلْ قَطُّ إِلاَّ الْيَوْمَ فَسَلَّمَ وَقَالَ أَبْشِرْ بِنُورَيْنِ أُوتِيتَهُمَا لَمْ يُؤْتَهُمَا نَبِيٌّ قَبْلَكَ فَاتِحَةُ الْكِتَابِ وَخَوَاتِيمُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ لَنْ تَقْرَأَ بِحَرْفٍ مِنْهُمَا إِلاَّ أُعْطِيتَهُ ‏.‏
Traduction
Ibn 'Abbas a rapporté que pendant que Gabriel était assis avec l’Apôtre (ﷺ), il a entendu un grincement au-dessus de lui. Il leva la tête et dit :

C’est une porte ouverte dans le ciel aujourd’hui qui n’avait jamais été ouverte auparavant. Puis, quand un ange est descendu à travers elle, il a dit : C’est un ange qui est descendu sur la terre et qui n’était jamais descendu auparavant. Il salua et dit : « Réjouissez-vous de deux lumières qui vous ont été données et qui n’ont été données à aucun prophète avant vous : Fatihat al-Kitab et les versets finaux de la sourate al-Baqara. Tu ne réciteras jamais une lettre d’eux pour laquelle on ne te donnera pas (une récompense).

Comment

Le Livre de la Prière - Voyageurs

Sahih Muslim 806

Commentaire du Hadith

Ce noble hadith de Sahih Muslim révèle la vertu exceptionnelle de deux parties spécifiques du Coran : la sourate al-Fatihah et les versets conclusifs de la sourate al-Baqarah (Ayat al-Kursi et les versets suivants). L'image d'une porte céleste s'ouvrant et d'une descente angélique sans précédent signale la nature extraordinaire de cette révélation.

Al-Fatihah, étant l'essence du Coran, contient en elle tous les principes fondamentaux de la foi, de l'adoration et du guide. Les versets conclusifs d'al-Baqarah offrent une protection complète et un renforcement spirituel. Le fait que ceux-ci aient été accordés exclusivement au Prophète Muhammad (que la paix soit sur lui) démontre sa position unique parmi les prophètes.

La promesse de récompense pour chaque lettre récitée établit l'immense valeur spirituelle de ces passages. Cela encourage les croyants à les réciter régulièrement avec compréhension et contemplation, transformant la simple récitation en un acte d'adoration qui attire les bénédictions divines et la protection dans les affaires mondaines et spirituelles.