حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَأَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَيْنَمَا جِبْرِيلُ قَاعِدٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ نَقِيضًا مِنْ فَوْقِهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ هَذَا بَابٌ مِنَ السَّمَاءِ فُتِحَ الْيَوْمَ لَمْ يُفْتَحْ قَطُّ إِلاَّ الْيَوْمَ فَنَزَلَ مِنْهُ مَلَكٌ فَقَالَ هَذَا مَلَكٌ نَزَلَ إِلَى الأَرْضِ لَمْ يَنْزِلْ قَطُّ إِلاَّ الْيَوْمَ فَسَلَّمَ وَقَالَ أَبْشِرْ بِنُورَيْنِ أُوتِيتَهُمَا لَمْ يُؤْتَهُمَا نَبِيٌّ قَبْلَكَ فَاتِحَةُ الْكِتَابِ وَخَوَاتِيمُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ لَنْ تَقْرَأَ بِحَرْفٍ مِنْهُمَا إِلاَّ أُعْطِيتَهُ ‏.‏
Traduction

Ce hadith a été rapporté par Mansur avec la même chaîne de transmetteurs.

Comment

Le Livre de la Prière - Voyageurs

Auteur : Sahih Muslim | Référence du Hadith : Sahih Muslim 807 b

Commentaire sur la Transmission

Cette narration indique que la même tradition prophétique a été transmise par plusieurs chaînes de transmission fiables. La mention de Mansour comme narrateur alternatif dans l'isnad (chaîne) renforce l'authenticité et la fiabilité de ce hadith, car elle démontre le tawatur (transmission concurrente) par des canaux indépendants.

Dans la science islamique classique, lorsqu'un hadith est rapporté par différentes chaînes par des narrateurs dignes de confiance comme Mansour, cela augmente la certitude de son attribution au Prophète Muhammad (que la paix soit sur lui). Cette multiplicité de voies de transmission protège contre les erreurs et confirme la préservation de la Sunnah.

La cohérence du contenu malgré les différents transmetteurs reflète le soin méticuleux pris par les premiers savants musulmans pour préserver les traditions prophétiques, garantissant que l'Oummah reçoit des conseils authentiques concernant la prière pendant les voyages et d'autres questions religieuses.