حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَعَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏.‏
Traduction
Ibn 'Umar a rapporté que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit

N’avez pas l’intention d’observer la prière au moment du lever du soleil ni à son coucher, car elle se lève entre les cornes de Satan.

Comment

Le Livre de la Prière - Voyageurs

Sahih Muslim 828 b

Texte du Hadith

« N’ayez pas l’intention d’observer la prière au moment du lever du soleil ni à son coucher, car il se lève entre les cornes de Satan. »

Commentaire Savant

Ce noble hadith interdit la prière volontaire à deux moments spécifiques : le lever et le coucher du soleil. La sagesse derrière cette interdiction est que ce sont des moments où les mécréants se prosternaient devant le soleil, et ainsi les musulmans doivent distinguer leur adoration des pratiques polythéistes.

L’expression « entre les cornes de Satan » est une expression métaphorique indiquant que le soleil à ces moments apparaît d’une manière que Satan utilise pour tromper les gens et les conduire au shirk (associer des partenaires à Allah). C’est un moment où l’influence de Satan est particulièrement forte, et ainsi les musulmans doivent éviter les actes qui pourraient être confondus avec l’adoration du soleil.

Cette interdiction s’applique spécifiquement aux prières volontaires, pas aux prières obligatoires. Si l’heure de la prière obligatoire coïncide avec le lever ou le coucher du soleil, on doit quand même accomplir la prière obligatoire. La sagesse est de maintenir la pureté de l’adoration islamique et d’éviter toute ressemblance avec les pratiques de mécréance.

Application Pratique

Le temps interdit pour la prière au lever du soleil commence lorsque le soleil commence à apparaître jusqu’à ce qu’il soit complètement levé et distinct. Le temps interdit au coucher du soleil commence lorsque le soleil commence à jaunir avant de se coucher jusqu’à ce qu’il ait complètement disparu sous l’horizon.

Les exceptions à cette interdiction incluent la récupération des prières obligatoires manquées et les deux rak'ahs du Tawaf (circumambulation autour de la Kaaba). Les savants érudits ont également déclaré que l’on peut effectuer les prosternations de récitation pendant ces moments si nécessaire.