حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَعَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏.‏
Traduction
Ibn 'Umar a rapporté que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit

Lorsque le bord du soleil commence à apparaître, différez la prière jusqu’à ce qu’elle apparaisse complètement, et lorsque le bord du soleil disparaît, différez la prière jusqu’à ce qu’elle disparaisse complètement.

Comment

Le Livre de la Prière - Voyageurs

Auteur : Sahih Muslim | Référence du Hadith : Sahih Muslim 829

Analyse Textuelle

Ce noble hadith interdit d'offrir la prière pendant les moments précis du lever et du coucher du soleil, ordonnant aux croyants de reporter la prière jusqu'à ce que le soleil se soit complètement levé au-dessus de l'horizon ou complètement couché en dessous.

Règle Juridique

Le consensus des savants classiques soutient qu'il est interdit (haram) d'accomplir des prières volontaires pendant ces deux moments spécifiques. Cette interdiction s'applique même si on a commencé la prière avant ces moments et qu'on se retrouve dedans pendant la prière.

Sagesse derrière l'Interdiction

Les savants mentionnent plusieurs sagesses divines : Premièrement, ce sont des moments où les polythéistes se prosternaient au soleil, et l'islam distingue son adoration de toutes les autres. Deuxièmement, ce sont des moments de changement rapide dans la création qui invitent à la réflexion sur la puissance d'Allah plutôt qu'à la prière formelle. Troisièmement, cela évite la confusion entre les heures des prières obligatoires.

Exceptions et Applications

Cette interdiction s'applique spécifiquement aux prières volontaires. Les prières obligatoires manquées pendant leur temps propre (qada) peuvent être rattrapées pendant ces périodes. La durée de l'interdiction est d'environ 15 à 20 minutes après le lever du soleil et avant le coucher du soleil selon la plupart des calculs classiques.