حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَةً وَالطَّائِفَةُ الأُخْرَى مُوَاجِهَةُ الْعَدُوِّ ثُمَّ انْصَرَفُوا وَقَامُوا فِي مَقَامِ أَصْحَابِهِمْ مُقْبِلِينَ عَلَى الْعَدُوِّ وَجَاءَ أُولَئِكَ ثُمَّ صَلَّى بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَضَى هَؤُلاَءِ رَكْعَةً وَهَؤُلاَءِ رَكْعَةً ‏.‏
Traduction
Jabir b. 'Abdullah a rapporté

J’ai observé la prière en danger avec le Messager d’Allah (ﷺ). Nous nous sommes rangés sur deux rangées, une rangée derrière lui, avec l’ennemi entre nous et la Qibla. Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Allah est le plus grand, et nous l’avons tous dit. Il s’est ensuite incliné et nous nous sommes tous inclinés. Il a alors levé la tête pour s’incliner, nous avons tous levé (nos têtes). Il s’est ensuite prosterné avec la rangée près de lui, et la rangée arrière a fait face à l’ennemi ; puis, lorsque le Messager d’Allah (ﷺ) a achevé la prosternation, ; puis il se leva, la rangée près de lui le fit aussi ; puis il descendit la rangée arrière en se prosternant ; Puis ils se levèrent ; Ensuite, la rangée arrière est allée à l’avant et la première rangée est allée à l’arrière. Alors le Messager d’Allah (paix et bénédictions d’Allah soient sur lui) se prosterna et nous nous inclinâmes tous. Il a alors levé la tête pour se résterner et nous avons aussi levé (nos têtes). Lui et la rangée près de lui qui se trouvait à l’arrière sont alors tombés en prosternation dans la première rak’ah, tandis que la rangée arrière faisait face à l’ennemi. Et lorsque le Messager d’Allah (ﷺ) et les derniers rangs proches de lui eurent terminé leur prosternation, les derniers rangs descendirent et se prosternèrent. puis le Messager d’Allah a prononcé la salutation et nous avons également prononcé la salutation. (Jabir a dit que nous avons hadith) comme vos gardes se comportent avec leurs chefs.