حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ سَفَرٍ ‏.‏
Traduction
Ibn 'Abbas a rapporté que le Messager d’Allah (ﷺ) a combiné les prières alors qu’il entreprenait un voyage dans l’expédition à Tabuk. Il combinait la prière de midi avec la prière de l’après-midi et la prière du coucher du soleil avec la prière de l’Isha. Sa’id (l’un des rawis) dit à Ibn 'Abbas

Qu’est-ce qui l’a poussé à le faire ? Il a dit : « Il voulait que sa communauté ne soit pas soumise à des difficultés (inutiles).

Comment

Le Livre de la Prière - Voyageurs

Sahih Muslim 705 c

Commentaire sur la Sagesse Prophétique

Cette narration démontre la miséricorde et la compassion profondes du Prophète Muhammad (que la paix soit sur lui) envers son Oumma. La réduction de la prière pendant le voyage n'était pas seulement une concession mais une manifestation de la sagesse divine destinée à éviter des difficultés excessives aux croyants.

Les savants classiques expliquent que cette règle reflète le principe islamique d'alléger les obligations religieuses en cas de difficulté réelle. Le raccourcissement des prières de quatre rak'ahs à deux pendant le voyage préserve la connexion spirituelle avec Allah tout en reconnaissant les contraintes physiques et mentales du voyage.

Ibn Qayyim al-Jawziyya note que de telles concessions révèlent l'approche équilibrée de l'Islam en matière d'adoration, évitant à la fois une rigueur excessive et un laxisme indû. La préoccupation du Prophète pour le bien-être de ses adeptes illustre son rôle de messager miséricordieux décrit dans le Coran : "Un Messager pris parmi vous est venu à vous. Ce que vous subissez lui est pénible ; il est soucieux de vous, et envers les croyants, il est compatissant et miséricordieux." (At-Tawbah 9:128)

Implications Juridiques et Conditions

La majorité des savants estiment que le raccourcissement de la prière devient obligatoire une fois que le voyageur remplit les exigences de distance spécifiques (environ 48 miles/77 km selon la plupart des écoles). Cette règle s'applique uniquement aux prières de quatre rak'ahs, tandis que Maghrib et Fajr restent inchangées.

L'Imam An-Nawawi précise dans son commentaire sur Sahih Muslim que cette concession se poursuit tout au long du voyage jusqu'à ce que le voyageur retourne à son lieu de résidence ou ait l'intention de séjourner dans un nouvel endroit pendant plus de quatre jours selon l'école Shafi'i, ou quinze jours selon l'école Hanafi.