Sahih Muslim
Sahih Muslim 247a
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ، - قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ حَوْضِي أَبْعَدُ مِنْ أَيْلَةَ مِنْ عَدَنٍ لَهُوَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ الثَّلْجِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ بِاللَّبَنِ وَلآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ النُّجُومِ وَإِنِّي لأَصُدُّ النَّاسَ عَنْهُ كَمَا يَصُدُّ الرَّجُلُ إِبِلَ النَّاسِ عَنْ حَوْضِهِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَعْرِفُنَا يَوْمَئِذٍ قَالَ " نَعَمْ لَكُمْ سِيمَا لَيْسَتْ لأَحَدٍ مِنَ الأُمَمِ تَرِدُونَ عَلَىَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ " .
Suwayd ibn Sa‘id et Ibn Abi ‘Umar nous ont rapporté conjointement, d’après Marwan al-Fazari — Ibn Abi ‘Umar a dit : Marwan nous a rapporté —, d’après Abu Malik al-Ashja‘i, Sa‘d ibn Tariq, d’après Abu Hazim, d’après Abu Hurayra, que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Mon bassin est plus éloigné d’Ayla que ne l’est Aden ; par Celui qui tient mon âme en Sa main, il est plus blanc que la neige et plus doux que le miel mêlé au lait, et ses récipients sont plus nombreux que les étoiles. Je repousserai les gens loin de lui comme un homme repousse les chameaux d’autrui loin de son bassin. » Ils dirent : « Ô Messager d’Allah, nous reconnaîtras-tu alors ? » Il dit : « Oui. Vous aurez un signe qu’aucune autre communauté ne possède : vous viendrez à moi avec des visages lumineux et des membres éclatants, marques des ablutions. »