Sahih Muslim

Sahih Muslim 248

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ حَوْضِي لأَبْعَدُ مِنْ أَيْلَةَ مِنْ عَدَنٍ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَذُودُ عَنْهُ الرِّجَالَ كَمَا يَذُودُ الرَّجُلُ الإِبِلَ الْغَرِيبَةَ عَنْ حَوْضِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَتَعْرِفُنَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ تَرِدُونَ عَلَىَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ لَيْسَتْ لأَحَدٍ غَيْرِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

‘Uthman ibn Abi Shayba nous a rapporté : ‘Ali ibn Mushir nous a rapporté, d’après Sa‘d ibn Tariq, d’après Rib‘i ibn Hirash, d’après Hudhayfa, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Mon bassin est plus éloigné d’Ayla que ne l’est Aden. Par Celui qui tient mon âme en Sa main, je repousserai les hommes loin de lui comme un homme repousse les chameaux étrangers loin de son bassin. » Ils dirent : « Ô Messager d’Allah, nous reconnaîtras-tu ? » Il dit : « Oui. Vous viendrez à moi avec des visages lumineux et des membres éclatants, marques des ablutions, signe que nul autre que vous ne possède. »