Sahih Muslim

Sahih Muslim 224a

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ - وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ دَخَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى ابْنِ عَامِرٍ يَعُودُهُ وَهُوَ مَرِيضٌ فَقَالَ أَلاَ تَدْعُو اللَّهَ لِي يَا ابْنَ عُمَرَ ‏.‏ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ تُقْبَلُ صَلاَةٌ بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلاَ صَدَقَةٌ مِنْ غُلُولٍ ‏"‏ ‏.‏ وَكُنْتَ عَلَى الْبَصْرَةِ ‏.‏

Traduction

Sa‘îd ibn Mansûr, Qutayba ibn Sa‘îd et Abû Kâmil al-Jahdarî nous ont rapporté — la formulation est celle de Sa‘îd — ; ils dirent : Abû ‘Awâna nous a rapporté, d’après Simâk ibn Harb, d’après Mus‘ab ibn Sa‘d : ‘Abd Allâh ibn ‘Umar entra chez Ibn ‘Âmir pour lui rendre visite alors qu’il était malade. Celui-ci dit : « Ibn ‘Umar, ne veux-tu pas invoquer Allah pour moi ? » Il répondit : « J’ai entendu le Messager d’Allah dire : “Aucune prière n’est acceptée sans purification, et aucune aumône provenant d’un bien détourné.” Or, tu as été gouverneur de Bassora. »