Sahih Muslim

Sahih Muslim 274a

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ فَصَبَّ عَلَيْهِ حِينَ فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ مَكَانَ حِينَ حَتَّى ‏.‏

Traduction

Qutayba ibn Saʿīd nous a rapporté : Layth nous a rapporté. Muḥammad ibn Rumḥ ibn al-Muhājir nous a informés : al-Layth nous a informés, d’après Yaḥyā ibn Saʿīd, d’après Saʿd ibn Ibrāhīm, d’après Nāfiʿ ibn Jubayr, d’après ʿUrwa ibn al-Mughīra, d’après son père al-Mughīra ibn Shuʿba, d’après le Messager d’Allah ﷺ : Il sortit pour faire ses besoins. Al-Mughīra le suivit avec un récipient d’eau et versa de l’eau sur lui lorsqu’il eut terminé ; il fit alors ses ablutions et passa ses mains mouillées sur ses khuffs. Dans la version d’Ibn Rumḥ, « jusqu’à ce qu’il ait terminé » remplace « lorsqu’il eut terminé ».