Sahih Muslim
Sahih Muslim 274h
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَخَلَّفْتُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى حَاجَتَهُ قَالَ " أَمَعَكَ مَاءٌ " . فَأَتَيْتُهُ بِمَطْهَرَةٍ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسِرُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمُّ الْجُبَّةِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ وَأَلْقَى الْجُبَّةَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ رَكِبَ وَرَكِبْتُ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَوْمِ وَقَدْ قَامُوا فِي الصَّلاَةِ يُصَلِّي بِهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَقَدْ رَكَعَ بِهِمْ رَكْعَةً فَلَمَّا أَحَسَّ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَهَبَ يَتَأَخَّرُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ فَصَلَّى بِهِمْ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقُمْتُ فَرَكَعْنَا الرَّكْعَةَ الَّتِي سَبَقَتْنَا .
Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn Bazīʿ m’a rapporté : Yazīd — c’est-à-dire Ibn Zurayʿ — nous a rapporté : Ḥumayd al-Ṭawīl nous a rapporté : Bakr ibn ʿAbd Allāh al-Muzanī nous a rapporté, d’après ʿUrwa ibn al-Mughīra ibn Shuʿba, d’après son père, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ resta en arrière, et je restai avec lui. Lorsqu’il eut fait ses besoins, il me demanda : « As-tu de l’eau avec toi ? » Je lui apportai un récipient, et il se lava les paumes et le visage. Puis il voulut dégager ses avant-bras, mais les manches de sa tunique étaient trop étroites. Il fit sortir sa main par-dessous la tunique, la rejeta sur ses épaules, se lava les avant-bras et passa ses mains mouillées sur le devant de sa tête, son turban et ses khuffs. Ensuite, il monta sur sa monture et je montai sur la mienne. Nous rejoignîmes les gens qui avaient commencé la prière, dirigée par ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf, qui leur avait déjà fait accomplir une rakʿa. Lorsque celui-ci sentit la présence du Prophète ﷺ, il voulut reculer, mais le Prophète lui fit signe de rester et dirigea la prière. Après le salām, le Prophète ﷺ se leva, et je me levai avec lui ; nous accomplîmes alors la rakʿa que nous avions manquée.