Sahih Muslim

Sahih Muslim 284b

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ، - قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ، - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَذْكُرُ أَنَّ أَعْرَابِيًّا، قَامَ إِلَى نَاحِيَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَبَالَ فِيهَا فَصَاحَ بِهِ النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ دَعُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَنُوبٍ فَصُبَّ عَلَى بَوْلِهِ ‏.‏

Traduction

Muḥammad ibn al-Muthannā nous a rapporté : Yaḥyā ibn Saʿīd al-Qaṭṭān nous a rapporté, d’après Yaḥyā ibn Saʿīd al-Anṣārī. Yaḥyā ibn Yaḥyā et Qutayba ibn Saʿīd nous ont également rapporté, tous deux d’après al-Darāwardī — Yaḥyā ibn Yaḥyā précise : ʿAbd al-ʿAzīz ibn Muḥammad al-Madanī nous a informés — : d’après Yaḥyā ibn Saʿīd, qui a entendu Anas ibn Mālik mentionner qu’un Bédouin se leva dans un coin de la mosquée et y urina. Les gens lui crièrent dessus, mais le Messager d’Allah ﷺ dit : « Laissez-le. » Lorsqu’il eut terminé, le Messager d’Allah ﷺ ordonna qu’on apporte un seau d’eau et qu’on le verse sur son urine.