Sahih Muslim

Sahih Muslim 288a

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، أَنَّ رَجُلاً، نَزَلَ بِعَائِشَةَ فَأَصْبَحَ يَغْسِلُ ثَوْبَهُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّمَا كَانَ يُجْزِئُكَ إِنْ رَأَيْتَهُ أَنْ تَغْسِلَ مَكَانَهُ فَإِنْ لَمْ تَرَ نَضَحْتَ حَوْلَهُ وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرْكًا فَيُصَلِّي فِيهِ ‏.‏

Traduction

Yaḥyā ibn Yaḥyā nous a rapporté : Khālid ibn ʿAbd Allāh nous a informés, d’après Khālid, d’après Abū Maʿshar, d’après Ibrāhīm, d’après ʿAlqama et al-Aswad : Un homme séjourna chez ʿĀʾisha et, au matin, se mit à laver son vêtement. ʿĀʾisha lui dit : « Il te suffisait de laver l’endroit si tu le voyais ; si tu ne le voyais pas, tu pouvais asperger autour. Je me suis moi-même vue le frotter du vêtement du Messager d’Allah ﷺ, et il priait avec ce vêtement. »