Sahih Muslim

Sahih Muslim 290

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابٍ الْخَوْلاَنِيِّ، قَالَ كُنْتُ نَازِلاً عَلَى عَائِشَةَ فَاحْتَلَمْتُ فِي ثَوْبَىَّ فَغَمَسْتُهُمَا فِي الْمَاءِ فَرَأَتْنِي جَارِيَةٌ لِعَائِشَةَ فَأَخْبَرَتْهَا فَبَعَثَتْ إِلَىَّ عَائِشَةُ فَقَالَتْ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ بِثَوْبَيْكَ قَالَ قُلْتُ رَأَيْتُ مَا يَرَى النَّائِمُ فِي مَنَامِهِ ‏.‏ قَالَتْ هَلْ رَأَيْتَ فِيهِمَا شَيْئًا ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَتْ فَلَوْ رَأَيْتَ شَيْئًا غَسَلْتَهُ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنِّي لأَحُكُّهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَابِسًا بِظُفُرِي ‏.‏

Traduction

Aḥmad ibn Jawwās al-Ḥanafī, Abū ʿĀṣim, nous a rapporté : Abū al-Aḥwaṣ nous a rapporté, d’après Shabīb ibn Gharqada, d’après ʿAbd Allāh ibn Shihāb al-Khawlānī, qui a dit : Je séjournais chez ʿĀʾisha et j’eus une émission nocturne dans mes deux vêtements. Je les plongeai dans l’eau. Une servante de ʿĀʾisha me vit et l’en informa. ʿĀʾisha me fit appeler et me demanda : « Qu’est-ce qui t’a poussé à faire cela avec tes vêtements ? » Je répondis : « J’ai vu ce que voit une personne qui dort dans son rêve. » Elle demanda : « As-tu vu quelque chose sur les deux vêtements ? » Je répondis : « Non. » Elle dit : « Si tu avais vu quelque chose, tu l’aurais lavé. Je me suis vue gratter la substance sèche du vêtement du Messager d’Allah ﷺ avec mon ongle. »