Sahih Muslim
Sahih Muslim 234a
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ، - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ - عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ كَانَتْ عَلَيْنَا رِعَايَةُ الإِبِلِ فَجَاءَتْ نَوْبَتِي فَرَوَّحْتُهَا بِعَشِيٍّ فَأَدْرَكْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا يُحَدِّثُ النَّاسَ فَأَدْرَكْتُ مِنْ قَوْلِهِ " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ مُقْبِلٌ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ إِلاَّ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ " . قَالَ فَقُلْتُ مَا أَجْوَدَ هَذِهِ . فَإِذَا قَائِلٌ بَيْنَ يَدَىَّ يَقُولُ الَّتِي قَبْلَهَا أَجْوَدُ . فَنَظَرْتُ فَإِذَا عُمَرُ قَالَ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُكَ جِئْتَ آنِفًا قَالَ " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُبْلِغُ - أَوْ فَيُسْبِغُ - الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُولُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ إِلاَّ فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ " .
Muhammad ibn Hâtim ibn Maymûn m’a rapporté ; ‘Abd al-Rahmân ibn Mahdî nous a rapporté ; Mu‘âwiya ibn Sâlih nous a rapporté, d’après Rabî‘a — c’est-à-dire ibn Yazîd —, d’après Abû Idrîs al-Khawlânî, d’après ‘Uqba ibn ‘Âmir. (H) Abû ‘Uthmân m’a rapporté, d’après Jubayr ibn Nufayr, d’après ‘Uqba ibn ‘Âmir : Nous étions chargés de garder les chameaux. Lorsque vint mon tour, je les ramenai le soir. Je rejoignis alors le Messager d’Allah, debout, qui parlait aux gens. Je retins ces paroles de lui : « Tout musulman qui fait ses ablutions avec soin, puis se lève et accomplit deux unités de prière en y consacrant son cœur et son visage, le Paradis lui sera assuré. » Je dis : « Comme cette parole est excellente ! » Quelqu’un devant moi dit : « Celle qui l’a précédée est encore meilleure. » Je regardai : c’était ‘Umar. Il dit : « J’ai vu que tu étais arrivé il y a peu. » Le Prophète avait dit : « Quiconque parmi vous fait ses ablutions en les accomplissant complètement — ou avec soin —, puis dit : “J’atteste qu’il n’y a de divinité qu’Allah et que Muhammad est le serviteur d’Allah et Son Messager”, verra les huit portes du Paradis s’ouvrir devant lui ; il entrera par celle qu’il voudra. »