Sahih Muslim

Sahih Muslim 236

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيَّ، يَذْكُرُ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَمَضْمَضَ ثُمَّ اسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَالأُخْرَى ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ‏.‏ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ‏.‏

Traduction

Hârûn ibn Ma‘rûf nous a rapporté. (H) Hârûn ibn Sa‘îd al-Aylî et Abû al-Tâhir m’ont rapporté ; ils dirent : Ibn Wahb nous a rapporté ; ‘Amr ibn al-Hârith m’a informé qu’Habbân ibn Wâsi‘ lui avait rapporté que son père lui avait rapporté avoir entendu ‘Abd Allâh ibn Zayd ibn ‘Âsim al-Mâzinî mentionner qu’il avait vu le Messager d’Allah faire ses ablutions : Il se rinça la bouche, aspira de l’eau par le nez et l’expulsa, puis se lava le visage trois fois, le bras droit trois fois et l’autre bras trois fois. Il passa sur sa tête de l’eau qui ne restait pas sur sa main, puis se lava les pieds jusqu’à les nettoyer. Abû al-Tâhir dit : Ibn Wahb nous a rapporté, d’après ‘Amr ibn al-Hârith.