حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالُوا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَالِمٍ، مَوْلَى شَدَّادٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَدَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَتَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَقَالَتْ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَسْبِغِ الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Salim, l’esclave affranchi de Shaddad, a dit

Je suis allé voir 'A’isha, la femme du Prophète (ﷺ), le jour où Sa’db. Abi Waqqas est morte. 'Abd al-Rahman b. Abu Bakr est également venu là-bas et il a fait ses ablutions en sa présence. Elle (Hadrat 'A’isha) a dit : « Abd al-Rahman, achève les ablutions comme j’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : Malheur aux talons à cause du feu de l’enfer.

Comment

Le Livre de la Purification - Sahih Muslim 240a

Cette narration de la Mère des Croyants 'A'isha (qu'Allah soit satisfait d'elle) démontre l'attention méticuleuse aux détails requise pour effectuer les ablutions (wudu'). L'avertissement du Prophète "Malheur aux talons à cause du feu de l'enfer" sert d'admonestation sévère contre la négligence de toute partie des membres qui doivent être lavés pendant la purification.

Commentaire Savant

Le contexte révèle que 'Abd al-Rahman ibn Abi Bakr (qu'Allah soit satisfait de lui) effectuait les ablutions mais n'a apparemment pas lavé soigneusement ses talons. 'A'isha (qu'Allah soit satisfait d'elle) l'a immédiatement corrigé sur la base de ce qu'elle a entendu du Messager d'Allah (que la paix soit sur lui).

Ce hadith souligne l'obligation de laver complètement toutes les parties du corps prescrites dans le wudu', en particulier les talons qui sont souvent négligés. L'avertissement sévère indique la gravité de l'omission de toute partie obligatoire des ablutions, car une purification incomplète invalide la prière et d'autres actes d'adoration.

Les savants déduisent de cela que les musulmans doivent s'assurer que l'eau atteint toutes les parties des pieds pendant le wudu', y compris entre les orteils et les talons. L'avertissement prophétique sert à la fois de guide et de dissuasif, garantissant que la ummah maintient les normes appropriées de pureté rituelle essentielles pour une adoration valide.