حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَخَيْرُ مَتَاعِ الدُّنْيَا الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ‏"‏ ‏.‏
Traduction
'Abdullah b. Amr a rapporté que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit

Le monde entier est une provision, et le meilleur objet du bien du monde est la femme pieuse.

Comment

Texte et Contexte du Hadith

Le noble hadith déclare : "Le monde entier est une provision, et le meilleur objet de bénéfice du monde est la femme pieuse." Cet enseignement profond apparaît dans Sahih Muslim et d'autres collections authentiques, mettant en lumière la perspective islamique sur les provisions mondaines et leur utilisation optimale.

Cette tradition provient de l'autorité d'Abdullah ibn Amr ibn al-As (qu'Allah soit satisfait de lui), qui a rapporté que le Messager d'Allah (que la paix soit sur lui) a délivré cette sagesse à ses compagnons.

Analyse Lexicale

Le terme "provision" (mata') dans le hadith fait référence à tout ce qu'Allah a rendu disponible dans cette vie mondaine pour le bénéfice et le plaisir humains. Il englobe les possessions matérielles, les relations, les opportunités et tous les moyens licites de subsistance.

"Femme pieuse" (al-mar'ah al-salihah) désigne une femme qui remplit ses devoirs envers Allah par l'obéissance et l'adoration, et envers sa famille par une conduite vertueuse, une éducation appropriée des enfants et le maintien de la sainteté de son foyer.

Commentaire Savant

L'imam al-Nawawi, dans son commentaire sur Sahih Muslim, explique que ce hadith établit la supériorité d'une épouse vertueuse sur toutes les autres possessions mondaines. Bien que le monde entier soit créé pour le bénéfice humain, le plus excellent de ces bénéfices est une femme pieuse qui assiste son mari dans sa foi et ses affaires mondaines.

Ibn Hajar al-Asqalani note que la piété d'une femme apporte des bénédictions complètes - elle préserve son honneur et celui de son mari, élève des enfants vertueux, gère les affaires domestiques avec sagesse et devient une source de tranquillité comme mentionné dans le Coran : "Elles sont un vêtement pour vous et vous êtes un vêtement pour elles."

Implications Pratiques

Cet enseignement souligne l'importance de rechercher et de valoriser les conjoints vertueux par rapport aux richesses matérielles. Une femme pieuse transforme une maison en un foyer rempli de bénédictions divines et de tranquillité spirituelle.

Le hadith sert également de guide pour les femmes à s'efforcer vers la piété, sachant que leur statut spirituel les élève au-dessus de tous les trésors mondains aux yeux d'Allah et de Son Messager.

Pour les hommes, il souligne la responsabilité d'apprécier, d'honorer et de soutenir leurs épouses dans le maintien de leur piété, les reconnaissant comme la plus grande bénédiction mondaine après la foi elle-même.