وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الْمَرْأَةَ كَالضِّلَعِ إِذَا ذَهَبْتَ تُقِيمُهَا كَسَرْتَهَا وَإِنْ تَرَكْتَهَا اسْتَمْتَعْتَ بِهَا وَفِيهَا عِوَجٌ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Abou Huraira (qu’Allah l’agrée) a rapporté

La femme a été créée à partir d’une côte et ne sera en aucun cas redressée pour vous ; Donc, si vous voulez profiter d’elle, profitez d’elle pendant que la malhonnêteté reste en elle. Et si vous essayez de la redresser, vous la briserez, et la briser, c’est divorcer.

Comment

Le Livre de l'Allaitement - Sahih Muslim 1467 b

Au nom d'Allah, le Très Miséricordieux, le Très Clément. Cette narration du Prophète Muhammad (que la paix soit sur lui) utilise une métaphore profonde pour illustrer la nature inhérente des femmes et la sagesse requise dans les relations conjugales.

Interprétation Métaphorique

La comparaison de la femme à une côte ne dénote pas une déficience ou une imperfection, mais se réfère plutôt à la création originelle d'Ève à partir de la côte d'Adam, comme établi dans les traditions authentiques. Cela symbolise la nature délicate et compatissante qu'Allah a instillée chez les femmes.

La « courbure » mentionnée n'est pas un défaut mais se réfère à la composition psychologique et émotionnelle unique des femmes, qui diffère de celle des hommes. Cette diversité fait partie de la sagesse parfaite d'Allah dans la création.

Sagesse Pratique pour la Vie Conjugale

Les conseils du Prophète mettent l'accent sur l'acceptation de son conjoint tel qu'Allah l'a créé, plutôt que de tenter de changer fondamentalement sa nature. Cela nécessite de la patience, de la sagesse et de la compréhension dans les interactions conjugales.

« Bénéficier d'elle pendant que la courbure demeure » signifie apprécier et valoriser les qualités uniques des femmes et construire un mariage harmonieux sur une acceptation mutuelle et de la compassion.

Avertissement Contre les Traitements Durs

L'avertissement selon lequel « la briser, c'est la divorcer » sert de mise en garde sérieuse contre une sévérité excessive, des critiques constantes ou des tentatives de forcer des changements fondamentaux dans la nature de son conjoint, ce qui peut conduire à la dissolution du mariage.

Cet enseignement encourage les maris à exercer la douceur, la sagesse et une patience stratégique dans le traitement des affaires conjugales, en suivant la conduite exemplaire du Prophète (que la paix soit sur lui) avec ses épouses.