'Aïcha (qu’Allah l’agrée) a rapporté qu’il avait été révélé dans le Saint Coran que dix tétées claires rendaient le mariage illégal, puis il a été abrogé (et remplacé) par cinq tétées et le Messager d’Allah (ﷺest mort et c’était avant cette époque (trouvé) dans le Saint Coran (et récité par les musulmans).
Le Livre de l'Allaitement - Sahih Muslim 1452a
Cette narration de la Mère des Croyants, 'A'isha (qu'Allah soit satisfait d'elle), aborde les décisions juridiques concernant le radā'ah (allaitement) et son effet sur l'établissement des relations de mahram.
Analyse Textuelle
Le hadith indique que la décision coranique originale spécifiait dix tétées complètes comme établissant l'interdiction du mariage, qui a ensuite été abrogée et réduite à cinq tétées.
Cela s'est produit durant la vie du Prophète (ﷺ), et le verset contenant cinq tétées est resté en récitation jusqu'à son décès, démontrant le principe du naskh (abrogation) dans la législation islamique.
Implications Juridiques
Le consensus des savants soutient que ce texte coranique spécifique a finalement été abrogé à la fois en récitation et en décision, la position établie étant que ce qui établit la relation de mahram par l'allaitement est ce qui satisfait la faim du nourrisson, indépendamment d'un nombre spécifique.
Cette abrogation illustre la sagesse de la loi islamique dans la mise en œuvre progressive des décisions et la miséricorde d'Allah en facilitant la législation pour l'oummah.
Commentaire Savant
L'Imam An-Nawawi commente que ce hadith prouve l'occurrence de l'abrogation dans le Coran et que certains versets ont été révélés mais plus tard retirés du mus'haf tandis que leurs décisions sont restées, ou vice versa.
Ibn Qayyim élabore que cela démontre la nature évolutive de la législation islamique, où les décisions ont été progressivement affinées pour établir les lois les plus bénéfiques pour la communauté musulmane.